رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

71

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

دفن كردن « 1 » » . در الفباى آن‌ها حروف Cheth , He ? و Ajin وجود ندارد . He ? را در نام ابراهيم ، جد بزرگ ما ندارند ، پس منزلت « 2 » ندارند ، در نام اسحاق ، اولين راهنماى ما ، حروف Che ? th وجود ندارد ، پس عشق « 3 » ندارند . در نام يعقوب « 4 » جد ما ، حرف Ajin وجود ندارد پس فروتنى ندارند « 5 » . به جاى اين حروف از حرف الف استفاده مى كنند ، بنابراين آن‌ها ، اگرچه به دين موسى هستند ولى از نسل يهود نيستند ، چون اين سه حرف را ندارند . از دست زدن به استخوان مرده ، جسد و خاك قبر خوددارى مىكنند ، چون معتقدند كه نجس مىشوند . وقتى مى خواهند به كنيسه بروند خود را مىشويند ، لباس‌هاى معمولى را درمىآورند و لباس ديگرى مىپوشند . اين آداب و رسوم هميشه آن‌هاست . خلاف كوه گريزيم كه پر از چشمه‌هاى آب و درختان ميوه است ، كوه ابال صخره‌اى و خشك است . شكيم در دره‌ى عميق بين اين دو كوه قرار دارد . از آن‌جا تا كوهستان‌هاى جيل‌بوع « 6 » چهار مايل است .

--> ( 1 ) . يوشع ، 24 ، 32 . ( 2 ) . كلمه‌ى منزلت در زبان عبرى با حرف He ? شروع مىشود . ( 3 ) . حرف اول كلمه عشق در زبان عبرى Che ? th است . ( 4 ) . يعنى آن‌ها از نسل جد ما ، يعقوب ، نيستند . ( 5 ) . حرف اول اين كلمه در زبان عبرى Ajin است . ( 6 ) . Gilboa ، اول ساموئل ، 28 ، 4 و 31 ، 8 - 1 . دوم ساموئل ، 1 ، 6 و 21 .